1
00:00:39,020 --> 00:00:40,060
این یکی

2
00:00:42,020 --> 00:00:43,200
چرا او به ما کمک کرد؟

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
خود الله.

4
00:00:47,070 --> 00:00:49,950
راه تو را مشخص کرده است و او
نمی خواهد هیچ آسیبی به او برسد

5
00:00:49,950 --> 00:00:50,950
اکنون

6
00:00:51,390 --> 00:00:52,390
آیا او؟

7
00:00:54,530 --> 00:00:56,290
من باید برای درخواست عجله کنم.

8
00:01:08,350 --> 00:01:10,370
اگر بتوانیم انتخاب کنیم، زندگی را بسیار آسان تر کنیم
تلفن را بالا، نه؟

9
00:01:17,390 --> 00:01:22,970
آلزا هری باید خیلی به شما اعتماد کند
به شما اجازه داده اند که این پیام را منتقل کنید. شما هستید

10
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
پاداش گرفتن

11
00:02:14,290 --> 00:02:18,190
ما بلافاصله برمی گردیم.

12
00:02:42,570 --> 00:02:43,570
اسپانیا

13
00:03:37,980 --> 00:03:39,880
مطمئنم چیزی نمیاد

14
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
شما ساخته شده اید.

15
00:04:12,700 --> 00:04:13,700
پدر

16
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
پدر

17
00:04:22,140 --> 00:04:25,720
پدر من امیر را زنده می خواهم.

18
00:04:28,440 --> 00:04:30,340
تعداد زیادی زردی حزب الله بیرون است
اینجا

19
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
آنها شهر را اداره می کنند.

20
00:04:31,600 --> 00:04:33,620
اگر شما او را وارد کنید، این یک مشکل است
سفارش دهید.

21
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
یکی یک نگهبان دارد، K.

22
00:05:11,580 --> 00:05:13,220
متاسفم، او بر سر من بود. راجر

23
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
براوو دو روی اون پشت

24
00:05:15,220 --> 00:05:16,680
براوو یکی، هدف به سمتت میاد.

25
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
آره راجر

26
00:05:23,920 --> 00:05:24,839
هدف به دست آمده است.

27
00:05:24,840 --> 00:05:26,100
هدف را از اینجا برگردانید.

28
00:05:26,380 --> 00:05:27,800
راجر حرکت کنیم

29
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
ما شما را می گیریم.

30
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
حرکت کنیم

31
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
دارم دور خودم می چرخم

32
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
لعنتی

33
00:06:19,840 --> 00:06:21,520
هدف مورد اصابت گلوله قرار گرفته است. او هرگز نمی رود
برای ساختن آن

34
00:06:23,960 --> 00:06:25,940
شما برای بازجویی میدانی آماده هستید.

35
00:06:26,160 --> 00:06:27,900
در ون سطلی، نه اینجا. ما تحت
آتش

36
00:06:28,320 --> 00:06:31,080
شما از زندانی بازجویی خواهید کرد. لعنتی

37
00:06:32,480 --> 00:06:33,880
به من نگاه کن

38
00:06:34,480 --> 00:06:36,480
نام اسکاتلند عشق است، درست است؟

39
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
او برای چه پولی می گیرد؟

40
00:06:41,110 --> 00:06:43,690
لعنتی اشعه ایکس مسلح وارد
ساختمان

41
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
باشه

42
00:06:46,370 --> 00:06:47,309
این را ببینید؟

43
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
این حساب را می بینید؟

44
00:06:48,610 --> 00:06:49,810
این معاملات شما هستند.

45
00:06:50,230 --> 00:06:51,570
توسط سیا پرداخت شده است.

46
00:06:52,370 --> 00:06:53,970
این مال من نیست باشه

47
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
این را ببینید؟

48
00:06:57,050 --> 00:06:58,270
ببین این پاسپورت توست

49
00:06:58,590 --> 00:07:01,050
مدرک سفر بین ایالات متحده
ایالات آمریکا و اسرائیل.

50
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
من دارم میمیرم

51
00:07:03,470 --> 00:07:04,990
صفر، این مرد قرار نیست صحبت کند.

52
00:07:06,730 --> 00:07:07,910
اسناد را شنید.

53
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
توی جیبش

54
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
لعنت به

55
00:07:12,530 --> 00:07:14,510
به او بگویید حزب الله خانواده اش را می گیرد.

56
00:07:18,950 --> 00:07:19,950
لعنت بهت

57
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
لعنتی

58
00:07:23,270 --> 00:07:25,930
آنها اینها را روی شما پیدا می کنند، آنها می روند
خانواده خود را بکش

59
00:07:28,270 --> 00:07:29,270
انتخاب کنید.

60
00:07:30,650 --> 00:07:32,910
مایکی، من حداکثر اشک را دارم.

61
00:07:41,969 --> 00:07:42,969
باید حرکت کنیم

62
00:07:43,310 --> 00:07:44,870
باید حرکت کنیم

63
00:08:26,350 --> 00:08:27,209
چیزی ملموس

64
00:08:27,210 --> 00:08:28,210
اسکات، فندک تو

65
00:08:28,350 --> 00:08:29,370
داره لعنتی داره از دستش میده

66
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
فندکتو برام پرت کن

67
00:08:31,450 --> 00:08:33,630
زمان خوبی برای شروع کشیدن سیگار است.
آره عالیه

68
00:08:33,850 --> 00:08:34,850
خوش شانس به مراقبت.

69
00:08:35,090 --> 00:08:36,090
نگاه کن

70
00:08:38,890 --> 00:08:40,270
براوو، سه ماه برای موقعیت.

71
00:08:40,710 --> 00:08:41,850
شکست قبلی، دو دقیقه.

72
00:08:43,110 --> 00:08:44,110
خانواده ایمن باشید

73
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
صحبت کنید.

74
00:08:45,430 --> 00:08:46,890
ای عشق منو ببخش

75
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
از سوریه آمده است.

76
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
چرم از کی میاد
سوریه؟

77
00:09:56,080 --> 00:09:59,720
از دست دادنت متاسفم دوست من

78
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
ویکتور پسر خوبی بود.

79
00:10:37,800 --> 00:10:39,140
کاری که باید انجام شود را انجام دهید.

80
00:11:05,230 --> 00:11:08,030
دلف کجاست لعنتی؟ الان نه. چی
یعنی الان نه؟ بس کن دیدی چیه

81
00:11:08,030 --> 00:11:10,310
آنجا اتفاق افتاد او تقریباً ما را گرفت
کشته شد. نه من طرف تو هستم

82
00:11:10,550 --> 00:11:11,590
این درست است. بله، درست است، بسیار خوب.

83
00:11:11,910 --> 00:11:13,290
اما او همچنین ما را با عجله پایین آورد.

84
00:11:13,570 --> 00:11:16,710
بله، و اگر او دروغ بگوید چه اتفاقی می افتد،
مایکل؟ دروغ گفتن؟ او دروغ نمی گفت.

85
00:11:16,950 --> 00:11:17,990
میخوای درست باشی

86
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
صدایم را می شنوی؟

87
00:11:21,510 --> 00:11:22,910
چاره ای نداشتم.

88
00:11:23,450 --> 00:11:26,070
نبرد خیابانی در دایهی به طور گسترده
نور روز؟

89
00:11:26,350 --> 00:11:29,170
چگونه انتظار دارید به طور موثر عمل کنید
با نفس کشیدن حزب الله شما

90
00:11:29,170 --> 00:11:31,990
گردن؟ لطفا به من بگویید که دارید
چیزی برای نشان دادن این مرد

91
00:11:32,590 --> 00:11:34,210
امیر گاویس البوهری.

92
00:11:35,670 --> 00:11:37,710
او از سوریه به شهر می آید.

93
00:11:38,650 --> 00:11:41,570
خوب، اگر الزهری حرکت کند، پس
هر چیزی که او برنامه ریزی می کند باید اتفاق بیفتد

94
00:11:41,570 --> 00:11:44,070
به زودی جیمز لتربی به او زنگ می زند
آن سوی مرز

95
00:11:44,290 --> 00:11:45,950
ما باید زمان و مکان را بدانیم.

96
00:11:46,650 --> 00:11:48,830
خوب، با فرض اینکه اطلاعات شما خوب است، چیست
حرکت بعدی شما؟

97
00:11:49,330 --> 00:11:50,790
قرار است کمالی به او پول بدهد.

98
00:11:51,670 --> 00:11:52,670
به او اجازه دهید.

99
00:11:52,850 --> 00:11:54,430
میدونی که من به کمالی اعتماد ندارم.

100
00:11:55,210 --> 00:11:57,470
گوش کن، راشل، کمالی بهترین چیز است
ما داریم

101
00:11:57,890 --> 00:12:00,470
شما به او اجازه می دهید پرداخت را انجام دهد. ببین چیه
او می تواند ما را بگیرد

102
00:12:00,830 --> 00:12:02,330
و سرگرد، ما به اندازه کافی مرد را از دست دادیم.

103
00:12:02,630 --> 00:12:04,150
مجبورم نکن به بیروت برگردم.

104
00:12:26,360 --> 00:12:29,420
پاکسازی سیستماتیک توپ های
وحشت

105
00:12:55,560 --> 00:12:58,900
اتفاقی که امروز آنجا افتاد یک بود
آشفتگی

106
00:12:59,360 --> 00:13:01,940
بهت گفتم میتونم از پسش بر بیام

107
00:13:02,200 --> 00:13:04,860
دانش آموزان شما هرگز آنجا نبوده اند.

108
00:13:05,860 --> 00:13:11,340
امیر مخاطب من در عملیات بود
سمت اگر به من اجازه نمی دهید کارهایی را انجام دهم

109
00:13:11,340 --> 00:13:14,140
راه ... آوردن الزهاری
از سوریه

110
00:13:16,180 --> 00:13:17,420
این نمی تواند درست باشد.

111
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
مطمئنی؟

112
00:13:20,400 --> 00:13:21,600
Leatherby's پیک.

113
00:13:24,650 --> 00:13:28,950
باید بدونم کجا و کی من فقط هستم
مرد پول

114
00:13:29,450 --> 00:13:31,050
خب پس کارتو بکن

115
00:13:31,590 --> 00:13:34,550
Leatherby، پرداخت او را بردارید و پیدا کنید
آنچه را که باید بدانم

116
00:13:35,590 --> 00:13:39,470
لحظه ای که شروع به سوال پرسیدن میکنم...
شما همانطور که من می گویم انجام خواهید داد.

117
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
من او را در کازینو ملاقات خواهم کرد، بله؟

118
00:13:49,410 --> 00:13:52,670
من آن را مانند هوا قرار می دهم. فردا صبح،
ساعت 3 بامداد

119
00:13:53,050 --> 00:13:54,970
با الماس تراش نخورده به او بپردازید.

120
00:13:55,350 --> 00:13:56,350
همین است.

121
00:13:58,570 --> 00:13:59,810
سیم می پوشی

122
00:14:01,350 --> 00:14:02,770
و پوششم را باد کن

123
00:14:03,170 --> 00:14:07,210
من به هیچ وجه زنجیر نمی کنم
فرمان می خواهند

124
00:14:08,390 --> 00:14:10,030
یا آنچه سیا معتقد است.

125
00:14:10,830 --> 00:14:16,230
اگر سخت بازی می کنی، من تو را خواهم داشت
قبل از اینکه یکی دیگر را ببینم اخته شده است

126
00:14:16,230 --> 00:14:17,230
آن مردان صدمه دیده اند

127
00:14:21,119 --> 00:14:22,900
تو از کنترل خارج شدی سرگرد.

128
00:14:23,740 --> 00:14:27,800
برای ثبت، این شما هستید، نه من
قرار است مردم خود را بکشند

129
00:14:41,840 --> 00:14:43,200
تو از من متنفری، نه؟

130
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
نکن.

131
00:14:46,760 --> 00:14:49,620
فقط یکی از یک سفیر طولانی مدت،
شما نه؟

132
00:14:52,120 --> 00:14:58,400
مردانی که از اینجا بیرون می آیند و عزاداری می کنند
گرما و گرد و غبار

133
00:14:59,540 --> 00:15:01,620
چه چیزی می گیرد لعنتی آنها
دوست دارم؟

134
00:15:02,360 --> 00:15:03,400
انگلیسی ها

135
00:15:04,400 --> 00:15:11,320
انگلیسی ها در مورد
امپراتوری لعنتی و روزهای شکوه و

136
00:15:11,320 --> 00:15:14,060
يادا، يادا، يادا لعنتي.

137
00:15:14,660 --> 00:15:20,120
اما این ما اسکاتلندی ها بودیم که متوجه شدیم
و آن را برای آنها نگه داشت.

138
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
چرا؟

139
00:15:23,200 --> 00:15:26,560
ما عاشق این مکان های دور هستیم.

140
00:15:28,000 --> 00:15:30,200
این آدم های دور

141
00:15:32,600 --> 00:15:34,140
نمی توانیم به خودمان کمک کنیم.

142
00:15:39,540 --> 00:15:40,460
دارند

143
00:15:40,460 --> 00:15:47,600
شما

144
00:15:47,600 --> 00:15:48,900
چیزی برای گفتن به من دارید؟

145
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
اصلاً هر چیزی.

146
00:15:57,820 --> 00:16:01,460
SAS سابق که از آن زمان در خارج از بیروت فعالیت می کند
اواخر دهه 90

147
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
قاچاق، اسلحه، مواد مخدر، پول های کثیف.

148
00:16:04,460 --> 00:16:05,840
بله، ما همه اینها را می دانیم.

149
00:16:06,120 --> 00:16:08,500
قبل از عراق رکورد این مرد بود
بی عیب و نقص

150
00:16:09,620 --> 00:16:11,280
اوه، آره؟ مال من هم همینطور بود

151
00:16:11,740 --> 00:16:13,420
من فقط می خواهم بدانم چه اشتباهی رخ داده است.

152
00:16:14,140 --> 00:16:16,000
چه چیزی آن مرد را به این مرد تبدیل کرد؟

153
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
بیا مایک

154
00:16:19,120 --> 00:16:20,280
جوانان تغییر می کنند.

155
00:16:21,740 --> 00:16:25,340
گاهی برای خوب، گاهی بد.

156
00:16:25,640 --> 00:16:30,460
در طول جنگ اول خلیج فارس، او بود
عملیات پشت خطوط عراق، جایی که او

157
00:16:30,460 --> 00:16:33,240
اسیر و شکنجه افسران
گارد جمهوری خواه

158
00:16:34,420 --> 00:16:35,700
آره شاید همین باشه

159
00:17:14,510 --> 00:17:15,829
آیا آنها در بازی هستند؟

160
00:17:21,490 --> 00:17:22,490
اوالد سرباز.

161
00:17:33,780 --> 00:17:34,780
بلکی فرار کرد.

162
00:17:34,940 --> 00:17:37,560
آه، تامی آن تامی که

163
00:17:37,800 --> 00:17:39,640
روح لعنتی تو چطوره؟

164
00:17:40,060 --> 00:17:42,580
اما نکته اینجاست، چشم روشن من
دوست

165
00:17:42,940 --> 00:17:45,020
قاتل قاتل است.

166
00:17:45,320 --> 00:17:51,020
و یک مرد ممکن است از خیلی چیزها فرار کند، اما
هرگز خودش

167
00:17:52,720 --> 00:17:54,680
من و تو ثروت یکسانی داشته ایم
کوکی

168
00:17:54,940 --> 00:17:55,940
اوه!

169
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
همه سربازان خوب در جهنم هستند.

170
00:18:00,720 --> 00:18:02,140
فقط بعضی ها آن را می بینند.

171
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
و من تمام شده بودم.

172
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
برای تو چی؟

173
00:18:11,530 --> 00:18:12,810
از کنارت نمیگذرم

174
00:18:13,370 --> 00:18:14,370
به سلامتی

175
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
مقداری شراب بیاور

176
00:18:20,850 --> 00:18:21,910
شما کمی شانس می خواهید؟

177
00:18:23,150 --> 00:18:24,410
تو به من زنگ بزن، ها؟

178
00:18:27,490 --> 00:18:28,810
یا به هر حال به من زنگ بزن

179
00:18:49,010 --> 00:18:50,210
شما یک نوشیدنی می خواهید؟

180
00:18:52,690 --> 00:18:53,770
نه، ممنون

181
00:18:54,210 --> 00:18:55,210
من یکی گرفتم

182
00:18:56,590 --> 00:18:57,730
میخوای برام یکی بخری؟

183
00:18:58,090 --> 00:19:00,050
من دوست دارم، اما نمی توانم.

184
00:19:32,010 --> 00:19:33,010
شما نمی توانید ترک کنید.

185
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
من دارم میرم خونه

186
00:19:39,190 --> 00:19:40,610
شما باید مراقب باشید.

187
00:19:47,430 --> 00:19:49,250
مرد اولم را با چاقو کشت.

188
00:19:51,010 --> 00:19:52,110
سرباز وظیفه آرژانتینی

189
00:19:53,110 --> 00:19:57,950
خیلی سرد بود، خون یخ زد
روی تیغه

190
00:20:00,110 --> 00:20:01,110
آن را تصور کنید.

191
00:20:02,950 --> 00:20:07,270
17 سال بعد، من در رختخواب دراز کشیده ام. غلت می زنم
تمام صبر کن

192
00:20:08,890 --> 00:20:12,810
و حرامزاده آنجاست، کنارش دراز کشیده است
من، به من لبخند می زند

193
00:20:14,030 --> 00:20:17,050
فقط به من لبخند می زند

194
00:20:17,970 --> 00:20:19,810
همیشه این سربازها هستند که این را دارند
کابوس

195
00:20:20,250 --> 00:20:22,710
برای انجام تمام کارهای کثیف اعزام شوید.

196
00:20:23,130 --> 00:20:25,370
زیر ناخن هایت خون نیست

197
00:20:26,450 --> 00:20:27,450
یا وجود دارد؟

198
00:20:28,850 --> 00:20:31,130
شنیدم مردهای زیادی در کلمبیا مردند،
لئو

199
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
شما آنها را دارید.

200
00:20:53,130 --> 00:20:56,090
نیمی دیگر بسته ها را با خیال راحت می خواهند
تحویل داده شد.

201
00:20:57,750 --> 00:20:59,670
باید بدانم کی و کجاست
وارد شدن

202
00:21:01,210 --> 00:21:04,130
چرا می خواهید آن را بدانید؟

203
00:21:07,770 --> 00:21:08,970
آن را فشار نده، بیا.

204
00:21:14,920 --> 00:21:19,540
توهین نکن، جیمز، تو فقط یک لعنتی هستی
پسر تحویل دهنده در حال دست و پا زدن در داستان های قدیمی جنگ است.

205
00:21:19,960 --> 00:21:22,240
به من بگو آنچه را که باید بدانم، وجود دارد
پسر خوب

206
00:21:22,540 --> 00:21:25,320
یا می بینم که هرگز برای Old کار نمی کنی
باز هم زهاری

207
00:21:27,660 --> 00:21:28,180
ممنون

208
00:21:28,180 --> 00:21:38,800
تو

209
00:21:38,980 --> 00:21:40,460
مرا دیده بانی.

210
00:21:53,430 --> 00:21:57,730
این سازش صفری است که ما می خواهیم انجام دهیم
او را بیرون بکشید یا چه چیزی او را در بازی رها می کند

211
00:22:25,290 --> 00:22:26,490
بین من و پسرم

212
00:22:30,930 --> 00:22:32,670
بمب افکن لعنتی

213
00:22:32,930 --> 00:22:33,930
نه چیزی نیست

214
00:22:35,070 --> 00:22:36,970
دوباره چهره ای در تو می بینم

215
00:22:37,710 --> 00:22:38,870
قطعش میکنم

216
00:22:41,130 --> 00:22:42,910
به خاطر لعنتی

217
00:22:44,550 --> 00:22:45,110
نه،

218
00:22:45,110 --> 00:22:51,830
چیزی نیست

219
00:22:57,420 --> 00:23:02,080
لئو، فقط می خواستم بدونی من چی هستم
احساس در مورد خیانت

220
00:23:06,160 --> 00:23:07,480
او فقط یک دوست است.

221
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
تو مال منی

222
00:23:15,600 --> 00:23:16,820
بهترین پسری که رفته

223
00:23:18,560 --> 00:23:22,360
میخوای خودتو بکشی برو
جلوتر من تمام شده ام.

224
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
ما خوبیم

225
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
چشم به دوست پسر.

226
00:23:34,080 --> 00:23:35,260
انگار گلوله خورده

227
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
او را وارد کن

228
00:23:44,460 --> 00:23:46,600
وارد شو، وگرنه به دیگری شلیک می کنم.

229
00:24:38,639 --> 00:24:40,220
مولی، آن اسلحه را زمین بگذار

230
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

231
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
بابا

232
00:24:54,040 --> 00:25:00,880
نه، تو... مین همه چیز را داشت، حالا آخرش. خب،
مامان همه چیز خوبه استر را بگیر و

233
00:25:00,880 --> 00:25:02,360
به اتاقت برگرد

234
00:25:02,680 --> 00:25:06,120
بابا جریان چیه؟ لطفا همراه باش
اما

235
00:25:06,730 --> 00:25:07,870
برگشت به اتاقش

236
00:25:08,710 --> 00:25:09,710
در حال حاضر.

237
00:25:13,450 --> 00:25:14,450
مولی.

238
00:25:15,150 --> 00:25:16,970
من باید بیای اینجا و به من بدهی
آن تفنگ

239
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
زاپاس گرفتی؟

240
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
اوه

241
00:25:59,540 --> 00:26:00,540
چند سالته؟

242
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
تو چی هستی مامان من

243
00:26:03,020 --> 00:26:06,460
من فقط شبیه یکی هستم

244
00:26:08,220 --> 00:26:09,540
پس شما دو نفر از کجا پدر من را می شناسید؟

245
00:26:12,820 --> 00:26:14,080
اوه، این یک نوع داستان طولانی است.

246
00:26:14,520 --> 00:26:16,020
فهمیدم، من جوانم.

247
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
درگیری، ها؟

248
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
آلبوم مورد علاقه ما؟

249
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
تماس لندن.

250
00:26:23,399 --> 00:26:24,580
سعی نکنید موضوع را تغییر دهید.

251
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
تو چی، مامان؟

252
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
من به تپانچه گیر کرده ام.

253
00:26:30,300 --> 00:26:31,600
واقعا؟ آره

254
00:26:32,880 --> 00:26:34,600
من تو را به عنوان یک جور مردی می گیرم.

255
00:26:34,800 --> 00:26:36,520
و شما به شدت، بسیار دست کم گرفته شده اید.

256
00:26:40,040 --> 00:26:42,880
پس شما، اوه، برای اینکه با هم زیبا شده اید
چی؟

257
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
13 ساله؟

258
00:26:44,580 --> 00:26:48,200
به من نگو یعنی قبلا میدونستی
بچه ای که درست مثل من بود و این

259
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
بود... آره.

260
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
بیا اینجا آن را به من بده

261
00:26:52,510 --> 00:26:53,449
فکر میکنی کی هستی؟

262
00:26:53,450 --> 00:26:54,450
سیگار شما را می کشد.

263
00:26:58,130 --> 00:26:59,570
شما واقعا با بچه ها خوب هستید، اینطور نیست
شما

264
00:26:59,930 --> 00:27:01,050
من آنجا بوده ام و این کار را انجام داده ام.

265
00:27:06,150 --> 00:27:07,150
باید صحبت کنی

266
00:27:07,590 --> 00:27:09,310
بهت گفتم من تموم کردم رفتم

267
00:27:09,530 --> 00:27:12,230
این مکان، این شهر، همه چیز.

268
00:27:14,300 --> 00:27:18,740
افسر فرمانده شما فقط مرا هل داد
وارد اتاقی با یک جامعه‌شناس هذیانی

269
00:27:18,740 --> 00:27:22,260
و لیستی از سوالات تضمین شده به
دامن زدن به پارانویای لعنتی او

270
00:27:23,080 --> 00:27:25,360
به هر حال فقط به من مربوط نیست.

271
00:27:26,420 --> 00:27:27,740
من باید در مورد آن فکر کنم.

272
00:27:34,100 --> 00:27:38,060
اگر حزب الله متوجه شما و لدربی شد
دوست داشتی، تو مرده بودی

273
00:27:39,240 --> 00:27:42,140
اگر به من کمک کنید من به شما کمک خواهم کرد.

274
00:27:46,130 --> 00:27:47,170
ما می توانیم.

275
00:27:48,330 --> 00:27:51,830
برایت ویزا، زندگی جدید، پول بگیر.

276
00:27:52,850 --> 00:27:57,090
و در عوض، شما می توانید به ما بگویید که چه زمانی و
جایی که Leatherby قرار است بیاورد

277
00:27:57,090 --> 00:27:58,670
الزهاری بر فراز مرز.

278
00:27:59,450 --> 00:28:02,830
من نمی توانم. سپس من فقط باید بگویم
حزب الله که شما یک دیوانه هستید.

279
00:28:03,710 --> 00:28:08,630
اما قبل از اینکه حزب الله بداند، من می خواهم
مطمئن باش پدرت از شرمندگی تو می شنود.

280
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
جوابشو بده

281
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
آره چیه؟

282
00:28:29,440 --> 00:28:30,440
اینجا، چار.

283
00:28:35,940 --> 00:28:36,940
پس شما تصمیم بگیرید

284
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
یه فرودگاه هست

285
00:28:57,040 --> 00:28:58,380
خارج از تراکت.

286
00:28:59,540 --> 00:29:00,540
جیمز هیولت.

287
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
آره

288
00:29:04,380 --> 00:29:06,360
هواپیما فردا ظهر میاد.

289
00:29:16,200 --> 00:29:17,580
پس کجا میری؟

290
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
گزینه هایی وجود دارد.

291
00:29:20,620 --> 00:29:22,240
من همیشه برای بیرون رفتن برنامه ریزی می کردم.

292
00:29:22,950 --> 00:29:25,010
هیچ کس نمی تواند این گونه زندگی کند
برای همیشه

293
00:29:25,410 --> 00:29:28,230
شما باید برای آینده برنامه داشته باشید، الف
راه خروج

294
00:29:28,830 --> 00:29:32,250
آیا قبل از اینکه کسی ما را به سمت خود هل دهد
زانو می زند و یک گلوله در پشت می زند

295
00:29:32,250 --> 00:29:33,490
سر ما مثل تو با باکستر؟

296
00:29:34,010 --> 00:29:35,010
مایکل.

297
00:29:40,070 --> 00:29:44,510
آیا این اولین بار بود که
شما شخص اشتباهی را به خاطر آن کشته اید

298
00:29:44,510 --> 00:29:45,510
دلیل درست

299
00:29:48,410 --> 00:29:52,110
من قصد ندارم وانمود کنم که می فهمم یا
حتی مثل مردی مثل تو

300
00:29:53,840 --> 00:29:55,340
شما باید کاری را که شروع کرده اید به پایان برسانید.

301
00:29:57,100 --> 00:29:58,360
گفتنش راحته

302
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
مردانی که دوست دارند چه چیزی را از دست بدهند؟

303
00:30:02,940 --> 00:30:04,220
آنچه داشتم از دست دادم.

304
00:30:25,169 --> 00:30:29,190
اگر برگردم، دالتون چطور؟

305
00:30:30,110 --> 00:30:31,190
او یک مسئولیت است.

306
00:30:33,690 --> 00:30:34,690
آره

307
00:30:36,750 --> 00:30:38,210
ما از آن حمایت کردیم، لئو.

308
00:30:45,450 --> 00:30:48,470
در پرونده سیا اشاره ای نشده است
هر چیزی در مورد یک بچه

309
00:30:49,790 --> 00:30:52,370
و اگر بتوانیم آن را حفظ کنیم سپاسگزار خواهم بود
اینطوری

310
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
مادرش چه شد؟

311
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
او درگذشت.

312
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
متاسفم

313
00:31:07,540 --> 00:31:08,720
بعداً شما را از طریق این موضوع حل خواهیم کرد.

314
00:31:39,600 --> 00:31:40,700
این همه چیه؟

315
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
و

316
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
مولی، پر کن

317
00:31:47,620 --> 00:31:48,620
ما اطلاعات داریم

318
00:31:49,060 --> 00:31:50,160
دوست پسر بلند شده

319
00:31:50,560 --> 00:31:52,940
چربی آلزاری را وارد می کند
این فرودگاه

320
00:31:53,280 --> 00:31:55,380
بنابراین این چیزی است که ما در حال رفتن در آن هستیم
حرف دوست پسر

321
00:31:55,920 --> 00:31:57,660
می توانستیم از کمالی عبور کنیم. خیر

322
00:32:00,780 --> 00:32:04,540
مامان، نمی توانم به لاک در مورد این موضوع بگویم.
لاک در جریان قرار خواهد گرفت.

323
00:32:04,910 --> 00:32:05,909
پس از عملیات

324
00:32:05,910 --> 00:32:07,850
مشکلت چیه لعنتی
کمالی؟

325
00:32:08,650 --> 00:32:11,310
همه ما می دانیم که او چه کرد و چرا کرد
آن را

326
00:32:11,570 --> 00:32:14,510
اما حقیقت این است که شما همانی هستید که
باکستر را جلوی آن تفنگ بگذار.

327
00:32:18,670 --> 00:32:21,790
مردی مثل لئو کمالی چطور فکر می کنی؟
زنده ماند؟

328
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
ساده

329
00:32:26,950 --> 00:32:29,130
او خود را به عنوان هر آنچه شما نیاز دارید می فروشد
او باشد

330
00:32:30,130 --> 00:32:31,130
ورزشکار سیا

331
00:32:31,710 --> 00:32:32,710
تروریست

332
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
پولشویی.

333
00:32:37,100 --> 00:32:38,620
لعنتی امروز چی خریدی؟

334
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
بهترین دوستت؟

335
00:32:42,220 --> 00:32:43,980
این یک معامله یک شات است.

336
00:32:44,980 --> 00:32:47,280
ما خراب می کنیم و الزهاری رفته است.

337
00:32:48,180 --> 00:32:50,280
و ما دیگر او را نمی بینیم تا زمانی که این اتفاق نیفتد
خیلی دیر

338
00:32:53,800 --> 00:32:55,040
خب داخل هستی یا بیرون؟

339
00:32:55,740 --> 00:32:58,460
مامان، هواپیمای ما ساعت چند است؟

340
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
فردا ظهر

341
00:33:20,730 --> 00:33:21,830
لطفا به من زنگ زدی؟

342
00:33:25,230 --> 00:33:29,630
تو خونه دختر داری؟

343
00:33:30,430 --> 00:33:31,430
نه دختر

344
00:33:42,890 --> 00:33:44,770
شاید یک پایان خوش برای شما وجود داشته باشد و
من

345
00:33:45,370 --> 00:33:46,370
ها؟

346
00:33:46,890 --> 00:33:49,250
آره شما آن مرد سرسخت را دوست دارید؟

347
00:33:50,350 --> 00:33:51,550
پس از اینجا کار می کنی؟

348
00:33:52,610 --> 00:33:54,110
بیروت؟ من هنرمندم

349
00:33:55,370 --> 00:33:56,530
بدون خنده، ثابت می کنم.

350
00:33:57,690 --> 00:33:58,690
آره

351
00:34:00,390 --> 00:34:02,470
ببینید؟ هنرمند، می دانید.

352
00:34:03,250 --> 00:34:05,310
رقصیدن و در آوردن لباس اینطور نیست
آسان

353
00:34:05,910 --> 00:34:08,389
بنابراین، آیا می توانم بقیه عوضی همجنس گرا را ببوسم؟
از

354
00:34:10,130 --> 00:34:11,530
من دارم از خونه دور میشم

355
00:34:13,389 --> 00:34:15,770
مقداری پول قرض کردم تا راه اندازی کنم
کسب و کار

356
00:34:16,989 --> 00:34:17,989
اشتباه بزرگ

357
00:34:18,469 --> 00:34:19,469
مرد بد

358
00:34:21,170 --> 00:34:23,250
چطوری میگی؟ دون کورلئونه؟

359
00:34:23,690 --> 00:34:24,690
مافیا

360
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
من می رقصم

361
00:34:26,590 --> 00:34:28,010
برای بازپرداخت او پول پس انداز کنید.

362
00:34:29,510 --> 00:34:30,670
یا پاهاش میشکنه

363
00:34:30,949 --> 00:34:31,949
چقدر؟

364
00:34:32,270 --> 00:34:33,270
ده هزار

365
00:34:33,429 --> 00:34:34,870
دلار. رقص زیاد لعنتی

366
00:34:37,230 --> 00:34:38,370
من دوست دارم برقصم.

367
00:34:40,030 --> 00:34:41,250
من پاهایم را دوست دارم.

368
00:34:46,120 --> 00:34:48,739
آره من هم همینطور. من تو را خواهم دید.

369
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
کجا می مانی؟

370
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
بهت زنگ میزنم

371
00:34:55,100 --> 00:34:56,199
می بینمت، وزیر.

372
00:35:45,190 --> 00:35:46,190
نزدیک شدن به موقعیت

373
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
یک کلیک.

374
00:36:04,210 --> 00:36:05,210
بیایید این کار را انجام دهیم.

375
00:36:27,920 --> 00:36:30,480
داریم نزدیک میشیم SUV کامل در حال حرکت است
راه شما راجر که

376
00:36:31,200 --> 00:36:32,158
من در موقعیت هستم.

377
00:36:32,160 --> 00:36:33,920
بله، من می توانم الاغ پرستاره شما را از آنجا ببینم
اینجا

378
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
من به تو چشم دارم

379
00:36:39,640 --> 00:36:42,340
پرنده دور زمین می چرخد.

380
00:36:45,180 --> 00:36:47,640
داداش من به پرنده چشم دارم. من
تکرار کن

381
00:37:23,470 --> 00:37:24,189
براوو 2.

382
00:37:24,190 --> 00:37:25,470
چشمانت به من چرم نمی کند

383
00:37:31,450 --> 00:37:33,350
من چندین اشعه ایکس دارم.

384
00:37:34,390 --> 00:37:36,390
آره، من کسی را دریافت کردم که این را تذکر می دهد
پرنده الان

385
00:37:37,810 --> 00:37:39,310
شناسایی آنها غیرممکن است.

386
00:37:40,090 --> 00:37:41,410
براوو 1، گزارش.

387
00:37:41,850 --> 00:37:43,190
این یک عدد منفی در شناسه است.

388
00:37:45,730 --> 00:37:47,530
من هیچ عکس واضحی از اشعه ایکس ندارم.

389
00:37:48,290 --> 00:37:49,370
حرکت برای بهترین مقام.

390
00:38:01,610 --> 00:38:02,730
اون لعنتی کیه؟

391
00:38:06,210 --> 00:38:10,070
براوو وان، بیا داخل. مایک، مردم پایین.
این Sunray است. نمایشگاه ما را پوشش دهید تمام شد.

392
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
حرکت کن

393
00:38:17,310 --> 00:38:18,310
براوو وان.

394
00:38:40,609 --> 00:38:41,609
مایک، حالت خوبه؟

395
00:38:41,670 --> 00:38:42,670
من خوبم

396
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
من در حال حرکت هستم.

397
00:38:55,030 --> 00:38:56,030
همه چیز درست است.

398
00:39:00,110 --> 00:39:01,930
من تو را گرفتم مثل یک دختر دویدن را متوقف کن

399
00:39:04,310 --> 00:39:05,610
باشه برو برو برو برو خوبه؟

400
00:39:05,850 --> 00:39:06,850
آره من خوبم من خوبم

401
00:39:06,970 --> 00:39:08,110
تو مثل یک بیدمشک می دوی. حرکت کنید.

402
00:39:08,890 --> 00:39:09,930
براوو 4 در حال حرکت

403
00:39:10,170 --> 00:39:14,150
کپی کنید. تیم براوو، هدف به سمت جنوب
فرودگاه. آن را کپی کنید، به سراغ شما می آید.

404
00:39:14,350 --> 00:39:16,130
ساعت 2 روی آنتن می رود! لعنتی!

405
00:39:20,650 --> 00:39:24,690
صبر کن

406
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
گیر کردی، دیدی؟

407
00:39:29,630 --> 00:39:32,750
آفتاب داغ لعنتی که در چشمان من است! چی
باید انجام دهم؟ آیا باید سرعتم را کم کنم؟

408
00:39:33,010 --> 00:39:34,010
نه، ادامه بده!

409
00:39:52,109 --> 00:39:53,410
ما را از اینجا پیاده کن، خب؟

410
00:40:27,340 --> 00:40:29,480
شما باید الزهری را زنده بگیرید.

411
00:41:42,320 --> 00:41:43,980
لطفا به من بگویید که کاری دارید
برای این آشفتگی نشان دهید

412
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
او را وارد کن

413
00:41:47,140 --> 00:41:54,120
من و شما هر دوی شما را درک کرده ایم.

414
00:41:54,460 --> 00:41:56,020
می خواهم بدانم کی و کجاست
آمدن

415
00:42:51,050 --> 00:42:54,610
من سوفیا، اما پدرم تارک است، اما من
نباید اینجا باشه ببرش پایین

416
00:42:55,030 --> 00:42:56,950
لطفا، این یک اشتباه وحشتناک است.

417
00:42:57,270 --> 00:42:58,270
نه لطفا

418
00:42:58,390 --> 00:42:59,390
همه چیز درست است.

419
00:43:00,130 --> 00:43:01,490
این یک تجارت است، آماندا.

420
00:43:02,150 --> 00:43:05,810
من از آن متنفرم من از اشک مرسی،
بیا تو واقعا کی هستی؟

421
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
پایین، پایین، سرگرد.

422
00:43:08,490 --> 00:43:09,490
چه لعنتی؟

423
00:43:09,830 --> 00:43:11,630
آیا این زن را جای دیگری انتخاب می کنی؟
لطفا

424
00:43:11,870 --> 00:43:12,870
آقا

425
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
اون زنی که زدی... اون دقیقا همون کسیه
او گفت که او است.

426
00:43:26,140 --> 00:43:29,420
پدرش در آن وزیر دارایی بود
تا سال 2007

427
00:43:30,080 --> 00:43:35,240
شایعه شده بود که ممکن است ال
زهاری با بودجه اما... همین.

428
00:43:35,700 --> 00:43:37,080
او باید یک پیک باشد.

429
00:43:38,220 --> 00:43:41,900
می دانید که از زنان و خانواده استفاده می کنند
اعضا برای حمل پیام در سراسر ... I

430
00:43:41,900 --> 00:43:43,240
می دانم، اما او پردازش خواهد شد.

431
00:43:44,200 --> 00:43:45,300
فقط نه توسط شما

432
00:43:49,300 --> 00:43:50,940
شما مرا در این عملیات فرستادید.

433
00:43:53,320 --> 00:43:55,340
من سه ماهه مخفی بودم
باکستر

434
00:44:00,700 --> 00:44:02,380
تو نمیتونی اینو از من بگیری
فیلیپ

435
00:44:04,920 --> 00:44:11,760
اگر الزهاری در آن هواپیما بود...
اما او نبود،

436
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
او بود؟

437
00:44:15,140 --> 00:44:17,660
شما ریسک های غیر قابل توجیه می کنید،
راشل

438
00:44:18,760 --> 00:44:20,040
تماس های بدی برقرار می کنید.

439
00:44:20,670 --> 00:44:22,850
قبل از آن فقط مسئله زمان است
شخص دیگری کشته می شود

440
00:44:32,290 --> 00:44:33,750
تو نمیتونی این کارو بکنی

441
00:44:34,010 --> 00:44:36,050
سرگرد، خودت رو تمدید کن
ترک

442
00:44:36,650 --> 00:44:37,650
بلافاصله موثر است.

443
00:45:02,520 --> 00:45:03,580
باشه گوش کن

444
00:45:06,600 --> 00:45:09,840
از این لحظه، من دایرکت می گیرم
فرماندهی این واحد

445
00:45:10,060 --> 00:45:11,060
آقا

446
00:45:41,550 --> 00:45:43,430
باشه سوفیا بیا انجامش بدیم

447
00:45:45,250 --> 00:45:46,310
عیسی مسیح

448
00:45:49,970 --> 00:45:55,270
ما می‌خواهیم رانندگی کنیم و بعد
ما قصد داریم آن را انجام دهیم.

449
00:45:55,630 --> 00:45:59,210
و همانطور که ما انجام می دهیم، من می خواهم یک چیز را به تعویق بیندازم
در ذهن

450
00:45:59,830 --> 00:46:02,730
من مطلقا چیزی برای از دست دادن ندارم.

451
00:46:24,819 --> 00:46:28,720
متشکرم. متشکرم.